Angesichts steigender Kosten haben wir seit März neue Preise für Simultanübersetzungen. Dies betraff neue Kunden. Da die Inflation weiterhin sehr hoch ist, werden wir ab 1.8.2022 auch die Preise für Dolmetschdienstleistungen bei unseren Bestandskunden anpassen. Wie setzen sich Preise für Simultanübersetzungen zusammen? Aus Dolmetscher*innnen-Sicht besteht ein Einsatz aus Vorbereitungs– und Dolmetschstunden. Während der Vorbereitung eignet […]
Ihr Unternehmen nutzt seit Jahren Lösungen von Webex? Nun haben Sie gehört, dass man mit Webex dolmetschen kann? Reicht vielleicht ein Klick und Sie verstehen Ihren französischen Team-Lead? In diesem Artikel beschreiben wir, was Webex‘ Dolmetschfunktion kann und vergleichen sie mit Zoom. Denn die Nutzung von Videokonferenzen ist für internationale Meetings oder Seminare eine gute […]
Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie die Dolmetsche*innen bei der EU es schaffen, in so viele unterschiedliche Sprachen zu dolmetschen? Das Geheimnis ist kein Babel-Fisch und auch keine Superkraft beim Sprachen lernen, sondern heißt Relais-Dolmetschen. Wie funktioniert Relais-Dolmetschen? Relais kommt aus dem Französischen und bedeutet „weitergeben“. Eine Dolmetscher*in gibt ihre Verdolmetschung an eine andere […]
Seit knapp drei Jahren bieten wir unseren Kunden regelmäßig eine Zoom-Simultanübersetzung an. Diese Lösung ist ideal für zweisprachige Meetings. Auch Webinare, die nur in einer Sprache gehalten, aber in viele Sprachen gedolmetscht werden sollen, lassen sich gut mit Zoom dolmetschen. Bei einer Entwicklungskonferenz ging es jedoch im letzten Herbst um den gleichberechtigten Austausch auf Deutsch, […]
Die Dolmetschkabine gibt es entweder fest eingebaut oder mobil. Die eingebauten Kabinen finden sich bei großen internationalen Organisationen, großen Kongresszentren oder auch Unternehmen, die regelmäßig an vielen Tagen Dolmetscher*innen im Einsatz haben. Da Sie sich diesen Artikel mit Interesse durchlesen, gehen wir davon aus, dass Sie im eigenen Haus keine Dolmetschkabine haben und mehr besonders […]
