Künstliche Intelligenz und Generative Large Language Models wie ChatGPT sind in aller Munde. Wir möchten in diesem Artikel die Fragen aufgreifen: Kann künstliche Intelligenz dolmetschen? Wann ist die KI besser als Dolmetscher*innen? Wann sind Dolmetscher*innen besser als künstliche Intelligenz. Was ist eigentlich Dolmetschen? Wir unterscheiden das Konsekutivdolmetschen, bei dem Vortragende und Dolmetscher*innen im Wechsel sprechen, […]
Sie wurden mit der Organisation einer Hauptversammlung betraut und sind auf der Suche nach einem Dolmetschteam? Es geht um viel, wäre es sinnvoll wegen der Rechtssicherheit eine Beeidigung zu verlangen?In diesem Artikel erklären wir, was beeidigte Dolmetscher sind und, wo sie arbeiten. Erfahren Sie ausserdem mehr zu den Unterschieden zwischen Konferenzdolmetscherinnen und beeidigten Dolmetschern. Was […]
Sie organisieren gerade eine Vertriebstagung oder eine Schulung. Da Teilnehmende aus mehreren Ländern kommen, möchten Sie mehrere Dolmetscher*innen und wahrscheinlich braucht man dazu auch besondere Technik. Hier hilft Ihnen eine organisierende Dolmetscher*in von Kagon Kommunikation.Und was ihre Aufgaben sind, beschreiben wir in diesem Artikel. Ein Profil – viele Namen Die organisierende Dolmetscher*in wird branchen-intern auch […]
Sie haben in Ihrer Organisation eine einzigartige Expertise? Sie möchten einem internationalen Teilnehmerkreis Ihr Wissen zu teil werden lassen? Oder haben Sie für Ihre Beschäftigten eine herausragende englische Trainerin engagiert? Und nun fragen Sie sich: Wie funktioniert das Dolmetschen von Schulungen eigentlich? Welche Dolmetschart passt zu Ihrer Schulung? Wir empfehlen das Konsekutivdolmetschen, wenn Trainer*innen immer […]
Eine goldene Zeit für die Veranstaltungsbranche hat begonnen! Konferenzen und Messen sind wieder in Präsenz möglich. Dazu begrüßen viele Menschen die neue Expertise, die bei der Organisation von Online-Events gewonnen wurde. Nun nehmen wir einmal an, dass auch Sie einen großen Kongress organisieren, bei dem Expert*innen vor Ort und online Beiträge auf Englisch hören sollen. […]
