Sie haben eine tolle Veranstaltung mit Interviews, Redner*innen und Diskussionen auf die Beine gestellt. Um ein größeres Publikum zu erreichen, streamen Sie den Tag. Doch kann man eigentlich diesen Live-Stream dolmetschen lassen, um auch eine internationale Zuhörerschaft abzuholen? Wie das geht und was Sie berücksichtigen sollten, verraten wir Ihnen hier! Technische Umsetzung Das Dolmetsch-Team kann […]

Ihr Unternehmen nutzt seit Jahren Lösungen von Webex? Nun haben Sie gehört, dass man mit Webex dolmetschen kann? Reicht vielleicht ein Klick und Sie verstehen Ihren französischen Team-Lead? In diesem Artikel beschreiben wir, was Webex‘ Dolmetschfunktion kann und vergleichen sie mit Zoom. Denn die Nutzung von Videokonferenzen ist für internationale Meetings oder Seminare eine gute […]

Seit knapp drei Jahren bieten wir unseren Kunden regelmäßig eine Zoom-Simultanübersetzung an. Diese Lösung ist ideal für zweisprachige Meetings. Auch Webinare, die nur in einer Sprache gehalten, aber in viele Sprachen gedolmetscht werden sollen, lassen sich gut mit Zoom dolmetschen. Bei einer Entwicklungskonferenz ging es jedoch im letzten Herbst um den gleichberechtigten Austausch auf Deutsch, […]

Corona hat die digitale Wende beschleunigt. Der stationäre Einzelhandel hat Wege gefunden, sein Geschäft online zu ergänzen. Hotels und Restaurants nutzen Apps zum Buchen und zur Kontaktnachverfolgung, Lehrer*innen und Dozent*innen schreiben Konzepte für blended Learning. Auch die Veranstaltungsbranche übersetzt bekannte Formate oder erfindet sich neu. Während Konferenzdolmetscher*innen viele Arbeitstage im letzten Jahrzehnt auf Fachkongressen verbracht […]